Gutter ... Gutter, vi laver en video til Cliff og Cydney.
Hvad vil du sige?
Først det store atelier salg
... nu det store bryllup ..
Et fantastisk år for vores dreng Clifford.
Jeg fucking hader dig, Anderson!
Hej, når i alle er berømte,
... glem ikke dit besætning fra filmskolen, vel?
Drengene i træhytten!
Du danser med hvem der kommer, Cliff, du danser med hvem vi bringer.
Jeg mener, vi ville ikke være her i aften hvis det ikke var mig
Jeg mener, jeg bragte hende til den Black Eyed Peas koncert.
Jeg introducerede dem, jeg mener gjorde dem grundlæggende forelskede.
En...
To...
To og en halv...
Tre!
Og da var han klar til at foreslå, det endelig,
Jeg var den han praktiserede det på, for at få det rigtigt.
Så vil du kneppe ham i aften, Rita?
Det har jeg allerede gjort.?
Kan du... Kan du give mig det, tak?
Tommy!
Min lillebror bliver gift før mig?
Åh, jeg undrer mig over hvorfor?
Kom nu, din armhuler lugter som en røv, okay?
Åh hvad fanden!
Åh, jeg kom hele vejen fra Michigan for at gøre det endnu en gang.
Hvordan føles det?
... nogle af vores venner gjorde Kalalau Trail sidste år
... og kom tilbage med mest fantastiske billeder,
Så de skal til Maui, ikke?
"Kauai" Den sidste ø?
Lige der, nummer 5. En-to-tre-fire-fem, lige der.
- Det hedder "En dollar dans." - I 1967 var det en dollar dans.
- Venligst, få en fifty- fifty. Kom ud herfra
Jeg vil have jer til at vide, hvor meget jeg elsker jer.
Og jeg håber i får den bedste tid på jeres bryllupsrejse.
Og ... gør det noget for at huske.
Elsker jer fyre
Jeg tror, at de bare ville starte deres liv sammen ....
... med en slags eventyr.
A
A P
A PE
EN PER
EN PERF
EN PERFE
EN PERFEK
EN PERFEKT
EN PERFEKT F
EN PERFEKT FL
EN PERFEKT FLU
EN PERFEKT FLUG
EN PERFEKT FLUGT
- Den røde prik. - Åh, der er en rød prik, gør ingenting.
Har du det behageligt?
Kan du stoppe kameraet...
Kan jeg stille dig et spørgsmål, Mr. Cliff Anderson ...
- ja. - fra Venice Beach, Californien?
Ja, Mrs. Cydney Anderson,
... formelt frøken Cydney Carswell fra Pacific Palisades, Californien.
Hvordan fik du dette ar?
Åh, min Gud, jeg kan ikke tro Jeg har ikke bemærket det før!
Det er en lang historie...
...og det involverer...
...Hjemmeværnet.
Det er ikke sjovt,
... jeg bliver uventet presset i tjeneste som stedfortrædende luftmarskal.
Og jeg ønsker virkeligt ikke at snakke om det
Prøv igen. Lidt mindre grandiose, tak.
Min bror ... slog mig med hans skateboard da jeg var ni.
Hej, hvilken bror er det her?
Det må være Tommy. Pikken fra Michigan.
Jeg troede, han sagde "Maryland" ved brylluppet.
Undskyld mig, men hvis bror er det her?
Jeg er ked af det, han har ligesom ... 16 brødre. Okay?
Okay, "Tommy fra Michigan" En ny kone skal vide disse ting.
Er du da sindssyg?
Det er en udlejningsbil.
Fru. Cydney Anderson.
Fru. Cydney... Nej, Fru. Cydney Anderson...
Ligesom at skrive checks i januar, checks in January,
jeg ved, jeg vil dumme mig.
Bliv ved med at øve dig.
Kom nu herind igen.
Jeg har aldrig set så mange grønne nuancer.
Hej- hej, tag et billede af mig.
Stop det.
Se, Se!
Se dem på vandretur.
- Hi! - Hi!
Jeg vil også på vandretur. Nede på den sti.
Jeg gjorde det selv før i tiden.
Jeg skal vise jer, hvad det hele handler om.
Det smukkeste øde sted, Gud nogensinde har lavet.
- Wow! - Ja!
Du kan sætte mig af lige her, og glemme den vandretur.
Der er to måder at komme ind og ud på, Cydney.
til fods eller i kajak.
Men det er det, der gør den så speciel.
♪ It's another day in paradise ♪
♪ The sun is out, the sky so blue ♪
♪ The birds are singing some ♪
♪ About the flowers in blue ♪
♪ Here, it's always bright and clear ♪
♪ There's ever any trouble here ♪
♪ Here, in paradise ♪
Ja, smukt er det. Hvor mange dage vil du have?
En dag der, en på stranden og den sidste her.
En almindelig fejl.
Tror du, jeg får brug for flere dage?
Ikke at du behøver flere. Men du vil sikkert gerne have flere.
- Er alle dine tilladelser i orden? - Ja, ja. Se.
- Okay. Ja.
Politiet patruljerer ude på stierne.
Så du skal have dem på dig, Cliff.
- Okay. - Og disse.
- Har du savnet mig? - Tre dage er da længe nok.
Hele ni minutter, er du klar over, at
- det er det længste, vi har været fra hinanden,
...siden vi blev gift?
Du må have savnet mig meget.
22 km hver vej?
Hver vej.
Sig du savnede mig.
Jeg giver dig et blowjob i bilen.
Et mere.
Nå men... Tjek det her ud, Cliff.
I skal krydse henover fem dale.
Hver gang kommer I 300 meter
højere op eller lavere ned.
Det er det svære.
- Jeg har også savnet dig, skat. - Hvad?
- Du er for meget.
- $475.35. - Ok.
Det ser ud som om jeg har røvet en bank.
Det er vores bryllupsrejse.
- Hej, hvad sker der så? - Scully.
Lige fra Oahu. Hvordan går det?
Glad for at se jer. Hvor nær var i på Honolulu?
Nej, var lige ovre på den anden side. Bølgene var noget lort.
Det er ikke bedre her.
Hvorfor? hvad sker der her
Ikke noget lige nu.
Kan du hjælpe disse to ud til deres bil?
jeg vil være hos dem om lidt.
Han hjælper jer med bagagen.
- Mahalo! - Mahalo nui!
Du begynder med det samme?
- Ja, jeg gør.. - Aloha! 153,1
Ungt par slagtet i Honolulu.
♪ So hold me close, my love will never falter ♪
♪ I need your love each and every day ♪
♪ Na-na-na-na-na-na! ♪
Jeg elsker mit nye liv!
Hvad laver du?
Det er Hawaii.
Bare fordi vi er på Hawaii, skal du så
...gøre ting vi normalt ikke ville? Som at samle blaffere op?
Der sker jo aldrig noget på Hawaii.
- Mahalo! - Aloha!
- Hvor langt skal I? - Lumuhai Beach.
Lumuhai... Jeg tror ikke, vi kender det område.
Det ligger omkring 16 km. ligeud. Lige her på ruten.
Der hvor den store sti er, kender I den?
Ja, den store sti.
Men... Vi skal ikke så langt.
Hvor langt skal I da?
Kun lidt op af vejen.
Så hvis I venter her 5 min, er jeg
sikker på, der kommer nogle der kan.
Vi ventede en time før du stoppede.
Måske længere.
Pis, jeg troede, det var Hawaii!
- Undskyld. - Kom.
- Er i gift? - Ja, vi er lige blevet det.
Hold det.
Nogle af disse billeder er totalt dårlige.
Kameraet var ikke godt.
- Det her er godt. - Hvad laver du, Cleo?
De ønsker at se at mindre, ikke mere.
Her er det.
Det er os, der gør det i Oahu.
Vi vågnede op en morgen, og besluttede os for at blive gift..
- Smukt, ikke? - Ja, smukt. Det er...
- Vent, er det en købmands butik? - Paula's Marked.
De laver det rigtig flot.
Ja, der er et løg.
- Købmanden tog dette billede.
Det kan lyde kikset, men det er...
...meget smukt når de tilføjer alle...
...de radiser og ting..
Ja, det er bizart.
Skat se, Kale og Cleo, som bliver gift i Oahu.
Ja, egnet til at blive indrammet.
Vi kører jer derhen.
16 km, Jeg mener, hør...
Vi kunne have været der nu.
Måske næste gang.
Kale, hold nu op.
Skat, kom nu.
Lav nu ikke et nummer ud af det.
Cleo, kom for fanden ud af mandens bil.
Det klarede vi jo rigtig godt.
- Deroppe! - Kom!
- Kalalau Stien! - Wow!
Det er fint.
- Hvordan gik det? - Jeg pegede bare og filmede.
De nye har for mange knapper.
Ja, sådan er det med de dyreste.
Jeg bliver nød til at...
...Stoppe lige nu Jeg burde læse manualen en dag.
- Det vil jeg gerne se. - Tak.
Okay.
Alle andre har gjort det.
Tror du?
Vis ingen frygt.
Tror du resten er skyllet væk, eller noget?
Se på mig!
Kig ned. Hold tempoet oppe.
og undgå de grønne sten
- og vær frygtløs.
Det så nemt ud.
Ja, men han bærer heller ikke alt det camping udstyr.
Okay, klar.
- Verdens rekorden, skat. - Okay.
- Min Gud. - Pas på.
- Har du det. - Godt, tak.
Du klarede det flot.
Kom nu skat, du kan godt.
Fremragende.
- Jeg døde næsten. - Kom her.
- Er du okay? - Ja.
- Jeg gjorde det godt, jeg troede ... - Åh gud!
Hey, hvad er dit navn?
Har vi mødtes før,
for da jeg så jer -
- fik jeg lidt deja-vu?
- Nej, ikke hvad jeg ved af.
Ansigtet...
- Er du skuespiller? - Nej, nej.
- Har jeg ikke set dig på TV?
- Nej, umuligt.
Faktisk er Cliff manuskriptforfatter.
Han er meget efterspurgt. Alle de store filmstudier vil have ham.
Jeg kan lugte berømmelsen ved dig.
- En manuskriptforfatter, hva'? - Vi siger bare forfatter.
Nogle film, som jeg kender?
Faktisk, er mit, øh... Mit, øh...
Faktisk er mit første manuskript - i for-produktion lige nu.
Så spørg mig igen til næste år.
Hvem spiller med?
De leder stadig. Er i gang med casting.
Nick Cage betyder altid penge.
Han er altid intens, ved slutningen af en sætning!
Så du kan skrive en twist?
- Ja. det er, øh... - Ja?
Er du i branchen, Nick?
Mig? Nej, nej, nej!
- Jeg tog nogle kurser.
Et af disse forfatter kurser.
Jeg har så mange livs erfaringer.
Jeg ville smide det hele på papir.
- Og tjene en million dollars. - Ikke så enkelt, vel?
Jeg kunne lide det hele. Bortset fra papirarbejdet.
Du ved, det at skrive...
Jeg har styr på det grundlæggende.
Tre akter, en helt med en mision,
f.eks. falske snoer.
- Falske snoer? - Ja, du ved.
Man digter en person, bare for at narre.
Man fører dem på vildspor.
Det hedder falske spor.... Falske spor.
Jeg troede, det hed snoer.
Undskyld mig, jeg vil ryste busken.
Så du er halvvejs til berømmelse, hva' Cliff?
- Næsten. - Fremragende.
Der er et stort hold, der gør sig klar i Vancover -
- bygger kulisser og andet.
Men de er der, og du her.
Ja...
Det er svært at forklare, men de har hyret en anden
- til at omskrive. - Din historie?
Ja, bare en to ugers finpudsning.
- Det er helt normalt. - Ja, hvor længe er det siden?
Ni uger.
Det er da noget møg.
Det er jo din vision, din baby.
Du kan ikke lade dem gøre det.
Han har agenter -
og de kæmper ikke for ham.
Og jeg fortalte Cliff forleden...
Jeg er ikke mit favorit emne.
Lad os tale om noget andet.
Jeg vil sige dig noget.
- Få en ny agent? - Få en ny historie.
- Også mig. Jeg har en. - Hvad?
- Også mig. - Jeg har en.
- Nej. lige et øjeblik. - Hvad gør vi?
Skal vi gå op eller skal vi gå tilbage til byen?
Jeg ved det ikke. Dette skulle være den bedste service.
Jeg er ligeglad.
Har du hørt vad der skete på Oahu? Hvad skete der?
Hvad? Hvad der skete?
Min far har lige ringet fra K.C.K.
Forbindelsen er elendig her -
men han sagde noget om nogle drab.
Jeg har ingen forbindelse.
Har du?
Nogle gange ja, andre gange ikke. Mest ikke.
Er vi ikke i Honolulu?
Far vil have os til at tage herfra.
Han overdriver helt vildt.
Et nygift par blev dræbt på Oahu.
Det skete faktisk.
Det er forfærdeligt.
Vi har lige været der. I forgårs.
Vi har planlagt dette i fem en halv måned -
- ved han ikke engang, at der er en helt anden ø?
Hvad sagde din far?
Ved de, hvem der gjorde det Ved de noget som helst?
De søger efter to personer
Det er alt, hvad jeg ved..
Ligesom den film, hva'?
Natural Born Killers.
Den film gjorde mig bare så bange.
- Da hans hoved gjode disse ting.
Hvad synes du?
Det var på Oahu, ikke her.
Tal nu eller ti for evigt..
Det er vores bryllupsrejse, ikke sandt?
Hvorfor kommer i ikke med os? Vi går helt til Kalalau Beach.
Hele vejen til enden.
Vent! De er ligesom ... nygifte?
Ja.
Har i haft en heftig bryllupsrejse!
Vent... Stop!
Her går jeg en anden vej.
Pas på jer selv. Det bliver svært længere fremme.
Vil i...?
Vil i campere ved Secret Falls?
Jeg læste alt om det i rejsebeskrivelsen.
Ja kun en dag.
Jeg skulle hente noget i bilen..
Hvor tæt er vi på det?
Ligesom alt andet på Hawaii, så tæt som langt fra man kan komme.
- Det er så romantisk.
Ja, men jeg vil gerne ned til stranden inden solen går ned
Men det er kun et par kilometer, ikke?
Kom, lad nu manden være i fred.
Det betyder ikke noget for mig. Her er nok til os alle.
- Hvad? - Ingenting.
Et par kilometer?
Mener du det?
Hey, vent!
Men...
Jeg tror, hun er nøgen.
Hej med jer fremmed.
Det er han også.
Det er Gina.
Har han nævnt Gina før?
Min skøre kærlighed i mit skøre liv.
- Han har det nu. - Okay, så...
...Er de en slags par?
Kommer I, eller hvad?
Skat, skal vi gå i?
Ja, vent lige et minut. Lad mig...
...se om jeg kan få forbindelse.
Ok.
Wow, det er smukt!
Jeg håber ikke at vi...
trænger os på i jeres private paradis.
Nej, selvfølgelig ikke.
Nick tager altid små herreløse med hjem.
Fru. Cydney Anderson. Vi er nygifte.
Frøken Gina Scruggs. vi er ikke.
Fordi det er ulovligt at gifte børn.
Du er så led!
Sådan. Kom nu.
Torsdag på Oahu...
Udlændinge på deres bryllupsrejse...
Tænder og fingeraftryk fjernet.
Morderne er muligvis
flyttet over på Kauai.
- Tager du gas på mig? - Nej, pigerne på vejen sagde det.
Måske har vi set noget.
Ved de, hvem morderen er?
Nej, jeg tror det ikke.
Overvågningskameraer viser foto af mistænkte.
Ikke, hvad jeg hørte.
Der dør nogen herude hvert år.
Under er vandfald, ramt af
...faldende sten
eller er gledet.
Og forsvundet.
Hvem ved, hvordan eller hvorfor.
De kan have syndet.
Hvordan har du det?
Godt.
To løgne på en dag.
Det falder dig naturligt, ikke?
Følger du efter os, Kale?
Det er ikke det, at du har narret os.
Enhver mand har noget at skjule.
Men tænk at du troede,
vi ville hoppe på den.
- Undskyld, jeg... - Hvad synes du?
Fordi vi ser ud, som vi gør, er vi så automatisk -
- banditter? - Nej..
- Jeg synes ikke... - Nogle gange virker det som om -
- hele verden spytter i mit ansigt.
Undskyld mig.
Se
- Skulle I ikke til Lumuhai Beach?
- Jo, til det område. - Det sagde vi.
- I nævnte ikke stien.
Det gjorde du heller ikke.
Vi tilbød jer et lift,
I ville ikke have det. I tog ikke imod det.
Så jeg forstår ikke problemet her.
Kale...
Er alt fryd og gammen her?
Vi er færdige.
Glimrende.
- Hvor langt skal I?
- Det finder vi ud af.
Hvad med jer? Sikkert den næste strand, Hana...
- Hvad er det hedder? - Hanakapiai.
Ja den, måske længere.
Du skal have tilladelse til at gå længere.
Du giver os vel et lift.
Kom.
Efter en taxa tur til $45
ankom vi til Ocean View Hotel.
Lyder jo godt.
Men de har ikke haft
havudsigt siden 1987.
Høje bygninger i hele gaden.
Som om alle siger Waikiki er så lækker -
- irriterende.
- Er vi okay? - Ja,
hold øje med tiden.
Ja, men tilhører de rygsække dem, som jeg tror?
De siger, de hele tiden har fulgt stien, jeg ved snart ikke.
jeg ved det ikke, måske har de været her
Pokkers. Den er allerede halv to. Kom så.
Er du sød at tage den ned? Det burde være nemt nok.
- Oki doki. - Tak.
Gør det noget vi går med?
Vi skal samme vej.
Det er fint med mig.
Ja, selvfølgelig.
Har du taget tilladelserne?
Nej, har ikke rørt dem.
De sad i denne brochure.
Har du glemt dem i butikken?
Nej. Jeg er ret sikker på...
Nej, jeg er helt sikker...
Lort.
Tilsynsværge
Mens vi stadig er unge, Cliff.
Ja, et øjeblik.
Vi efterlader ingen.
Lad os tage nogle hårde meter
Så man kan få regnbuer uden regn, hva'?
Rigtigt?
Har du hørt at Cliff her er en stor manuskriptforfatter?
Skriver du for filmindustrien? Super.
Ja, man siger manuskriptforfatter...
- Han er ude efter en ny historie.
Jeg kan fortælle dig ting, du
aldrig har set i en Hollywood film.
- Pas nu på. - Hvad?
"Hvad?". Du ved, hvad jeg mener.
Måske kan Cliff ændre navnene,
for at beskytte de skyldige.
- Det gør I i film, ikke? - Jo.
- Kender du Johnny Depp? - Han kender Nick Cage.
Kan du se ham spille mig i en film?
- Kender du så Nick Cage? - Ja, ja.
Jeg kan nu bedre lide Johnny Depp -
han er bare så dejlig.
Måden han ser på én på.
Herregud.
Det hele begynder med historien.
- Er det ikke rigtigt, Cliff? - Jo.
Jeg kom engang på uanmeldt besøg.
hos en diktator i hans palads. ved Tigris floden.
Nyligt evakueret.
Kunne stadig lugte tobakken hænge i luften
Vi fandt hemmelige informationer
på hans computer, og mere af det lort.
Men på badeværelset,
så stort som Etiopien -
der var gyldne delfiner som vaser -
- var der en låst boks boltet til gulvet.
Hans initialer var indgraveret på toppen.
Vi tævede løs på låsen.
Vent, var du i Irak?
Ja, som en af de første.
De billeder, du så fra det 4 infanteri,
det var senere.
Hvad jeg fortæller dig nu, er den ægte vare.
Det burde han ikke tale om.
Inde i boksen troede jeg
der var kontanter -
...et par pistoler med perlehåndtag.
Eller måske noget første klasses hash.
Endelig fik vi den åbnet med en sprængsnor.
Det er et nyttigt stykke værktøj sådan en sprængsnor.
Bind det rundt om et tykt træ -
- og lad det falde på stien, hvis nogen forfølger dig.
- Husk det trick. - Ja.
Ja, sprængsnor, lækker detalje.
Detaljerne skal være korrekte, Cliff.
ellers ender vi med endnu en lorte film.
Hvad tror du, vi finder, da vi får den åbnet?
Hvad fandt vi? Hvad fandt vi?
Iron Man. Avengers.
Han var en Marvel superhelt fan.
Og ved du hvad han havde flest af? I sit eget personlige lager?
Det aner jeg ikke, Nick. Jeg var der ikke.
- Submariner. - Hvad?
Af en eller anden grund.
"Namor, Prinsen fra dybet?" Hvorfor Sub-Mariner's?
- Er det ikke en af lorte titlerne? - En teori?
Onani materiale.
Præsidenten kunne lide franske mænd
stramt tøj og store spyd
En teori.
Så, øh,
Du var i specialstyrken.
Hvad var du? Navy Seals, Rangers?
Jeg kan kun sige,
at jeg er officer for taktiske operationer og missioner
hvor de fleste mænd
ville kravle ind i deres egen røv.
Og uofficielt?
Jeg er en gudbenådet amerikansk jedi.
Det er en mulig filmtitel.
Kan du se det her?
Det er splinter
fra en landmine.
Den udhulede et stort stykke af mit baghoved.
Jeg blev evakueret til Tyskland,
og fik en plade titanium sat ind.
Jeg kan ikke gå gennem en metaldetektor, uden at den går i gang.
Men det er fint nok
for så kan Giligan komme med overalt.
- Gilligan? - Øh, det er...
Min lille ven..
Det er noget af en tandstikker.
Men ser du,
da jeg blev ramt,
mærkede jeg det ikke.
Jeg mener, jeg følte slaget,
og at min ryg blev våd. men ingen rigtig smerte.
Måske kan jeg ikke huske det,
for de fjernede en masse grå snask.
Men så hør her.
Min gruppe sværgede,
at jeg kæmpede i mere end 17 minutter,
før de tvang mig ned at ligge.
Tro mig!
Selv da, tændte jeg en satans Marlboro Light.
Der er ingen nerve ender i hjernen, Cliff.
Husk det, når du skriver scenen.
Det er nogle fine detaljer.
Han er meget svær at slå ihjel.
Har I været på stranden?
Ja, den er god. Bare fortsæt.
- Har du set noget til politiet? - Nej, det har jeg ikke.
Der er kun 5 km. til stranden, ikke?
Ja, men det er en vanskelig rute.
Jo længere vi går, desto færre mennesker er der på stien.
Og hvad mener du med det?
Derovre. Lad som om, du skal tisse..
Lad som om?
Politiet i Honolulu har frigivet et billede af morderne.
De vidste åbenbart ikke, at de blev filmet.
- Lort. - Hvad?
- Det kunne være hvem som helst. - Er du sikker på det?
Ser han ikke bekendt ud?
Går det?
Vi holder lige tissepause.
Du gør mig bange. Det kunne være hvem som helst.
Hvad?
Hvad ved vi overhovedet om dem?
Udover ham og hans historier.
Som derudover bliver mere og mere underlige.
Det næste han siger er vel, at han har hjertet
fra en bavian.
Han prøver bare at imponere...
Han tror, du laver
en film om hans liv eller sådan noget.
Hvad ved vi?
Nå, men hun er fra Savannah, hendes far er noget stort i militæret.
Hun stak af, mødte Nick i South Carolina
men han mindede for meget om hendes far.
Han jagtede hende, men gav op til sidst.
Men så blev hun selvfølgelig interesseret i ham.
Det er deres første tur til Hawaii..
De synes Waikiki er et mini Las Vegas
Men de elsker det her på Kauai.
Tøsesladder.
Så de var også på Oahu.
Ja, det var de.
Han er en interessant fyr, ham Cliff.
Ja.
Det er den første mand der nogensinde, har lyst til at snakke på toilettet.
Hvad sker der derovre?
Fortsæt med at ryste busken, så vi ved, at I er der.
Fortsæt med at ryste busken, Luke!
Det her skulle forestille en bryllupsrejse.
Lad nu din travle hjerne få lidt ro.
Jeg prøver at have det sjovt.
Skat, det skal nok gå.
Stranden er der nok stadig i morgen.
Det håber jeg, også vi er.
Godt, vi har makaroni med ost
med ægte kunstig ost.
Det er en vegetarret, der hvor jeg kommer fra, skat.
Hvad har du ellers?
"Vegetarisk Millionbøf !?"
- Hvad er "Vegetarisk Millionbøf?" - Det er mistænktlig.
Men jeg kunne ... Jeg kunne godt æde det, um,
... før du spiser "Kyllingomelet overraskelse?"
Åh, hvad er der galt i det? "
Nå, overraskelsen er, at de tager ægget ud af kyllingen ...
... pisker det og, sætter kyllingen tilbage i ægget ..
Det er gode reflekser!
For en forfatter!
Hvad?
Jeg elsker det.
- Hvad? - Hvad hvad?
Hvad mener du med hvad, hvad? Hvad kigger I på?
På hvad end han kigger på.
Det var sikkert bare en ged.
Der er mange af dem her i dalen.
Jeg har ikke set nogen geder. Det forventede jeg ikke du ville, Cliff.
Din iagttagelsesevne stinker, Cliff.
Men det er ikke for at drille.
Du er forfatter, og jeg er en Jedi.
Det er bare forskellige valg, vi har truffet.
Dræbte de ham først,
eller lod de ham bare drukne.
Det har jeg altid spekuleret over.
Nej tak.
Skal jeg være fornærmet?
Definer lige iagttagelsesevne.
Hvad er det første du gør, når du stiger ombord på et fly?
Måske sipper du lidt af den dyre champagne?
Du flyver vel første klasse, ikke?
Jeg stuver mit lort væk, ligesom alle andre.
Når jeg går ombord,
og går ned mod de billige sæder,
så beregner
jeg afstanden mellem udgangene og mit sæde.
Hvis flyet styrter under starten,
kan jeg finde derhen i mørke.
Hvis gangen er fyldt med folk, kan jeg kravle over sæde 36D.
Og komme hen til vinge-døren, foran fyren med den latterlige toupe.
Og jeg ved, at håndtaget skal presses ned og ikke op.
Og jeg ved, at døren åbner indad, og ikke udad
Og det ved jeg, inden der er gået 30 sekunder.
Endda før, de åbner flasken for dig,
...i Hollywood stil.
Hvis du venter til ulykken sker,
med at beslutte dig for hvad du vil gøre
...så er du allerede død.
Hvad er så chancen for at det sker? Det skete i Sioux City.
- Sioux City? - ja en DC-10.
Vi rullede fire gange rundt under landingen.
Vi endte i en majsmark.
112 mennesker døde.
Ja, jeg kan huske jeg så det på TV.
Ja, jeg så det indefra.
Han er meget svær at slå ihjel.
Lad os komme afsted
Hvad skal du med den tingest?
Aftensmad. Kom med.
Jeg tørrer undertøj. Men mange tak.
Kom nu, lille mis. Kom mis, mis, mis.
Kom nu, lille mis. Kom mis, mis, mis..
Undskyld mig?
Intet problem.
Hvis du vil blive i køkkenet med kvindfolkene, så gør det.
Jaså? Men jeg er voksen,
så at kalde mig killing,.
er ikke i orden.
Ser du, jeg har tænk
at du har tænkt, at vi er dem.
Gina og jeg.
- Dem som... - Det er i orden, Cliff.
Lad bare din forfatterhjerne tænke underlige tanker.
Sådan skal du tænke.
Hvad? Morderne?
"Den grusomme duo."
Mulig filmtitel nummer 2.
Jeg tror nu, at dine tanker narrer dig, Nick.
Så du tror, at det var en tilfældighed, at vi også var
- På Oahu? - Ligesom Cydney og jeg var der.
Der var mange mennesker i Oahu, da mordene skete, ikke sandt?
- Jo, det er sådan, jeg ser på det. - Ja, det er lige sådan, jeg ser på det Nick.
Godt.
Men det ville give en vild drejning i historien.
Vi jager faktisk slet ikke geder, vel?
Nej.
Gider du så fortælle mig, hvad vi laver herude?
Vi har en skygge efter os, to faktisk.
Jeg ser dem ikke som fjendtlige endnu,
men de er gået forbi lejren to gange,
og nu har de gemt sig. Et eller andet sted herinde.
Jeg ved det. Du så dem ikke.
- Folkene fra vandfaldet? - Det er nogle andre.
Vi skulle gå tilbage til lejren. Kom.
Gina kan passe på sig selv.
Jeg tænkte på Cydney.
Gina kan også passe på hende.
Laver du bare fis med mig, Nick?
Hvis jeg var morderen, ville jeg ikke blive i Oahu.
- Jeg ville tage hertil. - Vent.
Jeg er bekymret for Cliff.
Han er ikke rigtig, du ved den bue og pil type.
Åh, tak.
Drengene er lykkeligste, når de jager noget
de ikke kan fange.
Derudover, så giver det os lidt tid sammen.
Nej tak. Tjald er ikke lige noget for mig.
Hvad er så noget for dig, Cydney,
for det har vi ikke hørt noget om.
Det vil nok bare kede dig.
- Prøv mig..
Godt, vi arbejdet hårdt på at blive gravide -
- vi skal have fem børn. To drenge og tre piger.
Ufattelig smukke, selvfølgelig.
Vi ønsker et hus i Palisades, tæt på havnen.
Gå lange ture om sommeren,
betragte bådene der lægger til.
Du ved, bare være os,
vores familie.
Og du ... Jeg gætter ...
Jeg vil bare være glad, for at blive kaldt mor -
- og Fru Cydney Anderson.
Et stykke tid.
Der var den her
prædikant i Georgia,
- og han sagde altid til os unge, at vi ville rådne i helvede, -
hvis vi havde sex inden ægteskabet.
Og så en dag at du ved, velsignet hans lille hjerte.
fangede hans kone ham, med en prostitueret bag vaskehuset.
en prostitueret , med en kæmpe stor pik.
Så nu
når folk fortæller mig om,
hvor perfekte deres liv er,
så tror jeg dem ikke.
Nick!
Nogen gange, lyver jeg om mit tidligere liv.
Da mine forældre holdt op med at slås,
og gik hver til sit,
så besluttede de, at de kunne klare to børn hver.
Problemet var,
at der var fem børn,
så jeg kom i pleje et stykke tid,
men det var kun indtil jeg mødte ham fyren Rocky,
der var et par år ældre.
Og det var så morsomt. Alle i nabolaget troede,
at han var en anstændig ung fyr
Men jeg så noget andet i ham.
Noget farligt.
Noget ondt og koldt.
Det gjorde vel ikke noget, at han også havde sin egen bil?
Det havde han.
Dørene havde en anderledes farve,
men der var flotte fælge på.
Ja, jeg kender fyre som Rocky.
En aften, tog han
mig med ud til søen,
det var varmt og det regnede.
Jeg havde allerede knappet bukserne op.
Det var grunden til vi skulle dertil
Åh, min Gud!
Jeg husker hvordan, revnerne
i sædernes vinyl gnavede i mine lår.
Det generede mig,
men ikke det, han gjorde med fingrene.
Og pludselig har jeg ham i hånden, helt glat
og tæt på at komme,
- og jeg er ved at komme, for første gang nogensinde,
og så tænder han lyset.
Og så får han mig, til at stå ud af bilen, -
- for at se på noget, i en dynge af blade.
Og det var Goldie, Naboens Labrador.
Og den havde stadig
strømpebukserne rundt om halsen,
- fra dengang han havde hængt dem i et træ.
Han sagde, at han ville slå mig ihjel, hvis jeg fortalte det til nogen.
Fortalte du det nogensinde til nogen?
Ja!
Lige nu.
Det forbløffer mig altid, hvor meget man taler om sig selv,
når man er på ferie.
Man taler med folk, som man kun lige har mødt.
Ja... ja.
Hvad laver du?
Cliff? Ja?
- Cliff Anderson? - Hvad laver du her?
Jeg troede det var jer, men så så jeg fire personer i stedet for to
Jeg blev forvirret og...
Hvad laver du her,
hvorfor forfølger du os, og hvem er den kvinde?
- Det er min kæreste, Jessie. - Hvad laver du her?
Dine tilladelser, som du glemte i butikken, okay.
- Er du kommet hertil... - Jeg troede, du havde brug for dem.
Dette er ikke fastlandet,
men sådan gør vi det her.
Okay? Okay?
- Okay, jeg er ked af det. - Rolig nu.
Nej, nej hej, jeg er ked af det.
Jeg tror vi er alle lige stressede ...
... med de dræber der er her lige nu.
Jeg er ... Jeg er ked af det.
- Her. - Nej Nej Nej!
På denne ø?
Mine papirer, bror.
Jeg så en nyhedsrapport om det. Du gjorde det ikke?
Nej ... Jeg ser ikke nyhederne.
- Det er også for ...meget. Fuck!
Hej bare
hvorfor kommer du ikke tilbage til lejren og spiser middag med os?
Okay? Du og din ... kærste.
Tak, broder.
Du ved, jeg føler ikke den store kærlighed her.
Du ved hvad jeg mener?
Her er din tilladelse. Jeg tager tilbage til byen.
Forsigtigt på sporet, huh?
Glem det er gode medmindre du ved det godt.
- Hvor har du været? Er du okay
- Ja.
Hvor er Nick?
Sidst jeg så ham, var han
derovre, et eller andet sted..
Jamen, se lige der.
Ja, skat, se lige der.
Hold den for mig.
Én i nakken, og en i hjertet.
Kroppen er ren.
Skatter, du er alle tiders mandfolk -
men læg den, så den ikke bløder
ind i vores telt.
Okay.
Og hvordan ville du sørge for at fjerne spiserøret denne gang?
Så du ikke ødelægger kødet.
Åh, undskyld, gør du det eller skal jeg?
Jeg løb ind i dine venner.
De så forskrækkede ud. Hvad har du sagt til dem?
- Bare, at... - Kan jeg lige få den tingest?
Tak.
Jeg har brugt en sommer på slagteriet -
- i Kvickly.
Så det er småting for mig, men hvis du er sart...
Så skal vi hele vejen her til anus.
Og hvad man så skal gøre er at
få indvoldene ud.
Jeg synes, det er mere interessant, end uhyggeligt.
Er I sultne?
Okay...
disse to er virkelig helt vanvittige,
det ved du godt, ikke?
Vi skal bare pakke vores tasker og forsvinde
Vi finder på en undskyldning.
Som hvad?
- Vi tror, I er morderne? - Nej!
Vi kan sige, at én af os ikke har det så godt.
Det er også lige meget,
- vi kan bare pakke vores ting. - Hej, se!
Det var svært nok at komme herind, vi kan ikke bare tage af sted.
Hvad foreslår du?
Der er kun 3 km til stranden, ikke?
- Tre lange kilometer. - Jeg ved det.
Men jeg tror, vi skal holde det ud.
Tale med dem og lade ham tro
han skal være stjerne i Hollywood.
Gøre dem begge glade,
så alle når frem til stranden i live.
Vi beholder poker ansigtet på.
Lad dem ikke se,
der er noget galt, forstår du?
Hej, Forstår du mig?
Kan du love mig det?
Jeg vil bare have en rigtig bryllupsrejse.
Vågn op folkens!
Alle ud af teltene!
Alle ud af teltene, nu!
Jeg vil se alles ansigter.
Pis også, det var bare en ged.
Det er politiet i Hawaii,
ned med ansigtet mod jorden!
Disse drenge er benhårde.
De går hårdt til den, så lad dem arbejde i fred.
- Kom ned på jorden! - Fucking svin!
Lad mig se dine hænder!
Hvad vil I os?
Vi har ikke gjort noget!
Jeg sagde jo, I skulle blive der.
Hvad laver de? Det kan jeg ikke sige.
Lad mig være.
Okay, mand, tag det roligt!
Har det noget med mordene i Honolulu at gøre?
Det kan jeg altså ikke sige.
Dem der, Kale en Cleo,
de tror det er dem.
Skat, du skal ikke bekymre dig.
De har ikke noget på os!
Jeg sagsøger jer alle sammen.
Kig du bare, alt det du vil.
Er der en pistol derinde? Vis mig en pistol.
Vi næsten taget disse fyre med i bilen.
Hvad fanden mand!
Skat, lad dem ikke tage mig!
Jeg må indrømme, at jeg troede, det var jer.
Det er da din spøg.
Sikke et pokerfjæs, hva'
Og jeg troede, det var jer.
Jeg må indrømme ... dit ansigt!
Dig, en morder.
Fremragende.
Hej, gutter!
Vil du filme
os foran regnbuen?
Jeg ser forfærdelig ud.
- Nej, du ser godt ud. - Kom nu!
Du er en god løgner.
- Værsgo. - Okay.
- Bare pege og filme? - Ja.
Okay, så kører vi.
Vi overlevede vandreturen.
Og vores bryllupsrejse.
Der er huler lidt ude langs kysten.
Jeg har læst om dem.
Vest-sydvest, rundt om dette punkt tror jeg.
Lad os gøre det.
Nej, jeg har en aftale med de fyre.
Jeg har to kajakker i en time for kun $40.
Og nej, du skylder mig ikke tyve.
Ja, jeg har lige andre planer.
- Hvilken planer? - Hemmelige planer.
Du ved vel hvordan man sejler i kajak, ikke?
Jeg har fisket efter hajer i en kajak.
- Selvfølgelig... - Jeg mener det, ud for Alaska.
Jeg fangede en haj på 180 kilo.
Han kæmpede som besat, men du ved vel, hvem der vandt.
Er der en eneste af dine historier, der er sande?
Skal jeg sende dig billeder?
Ja.
Kom, lad os komme af sted.
Kom nu, så kan vi snakke om filmen.
Cydney!
Fortæl hende, jeg er tilbage til vores tur ved solnedgang.
Okay, Gina?
Hvor skal de hen?
- Hvad? - Til hulerne.
De er ikke længe væk!
Sådan en nar.
Vent, bliv her.
Nick!
- Hvad siger hun? - Det ved jeg ikke.
Kom tilbage.
Hun kan hoppe sjovt, hva'?
Nick!
Ved solnedgang, så kommer jeg tilbage.
Pis også, Nick.
Kom nu.
Pis!
Er du løbet tør for benzin?
Er det en taktisk frekvens?
Jeg ville være sikker på, at du kommer rettidigt hjem.
- Modtaget, Jedi, slut. - Jedi, slut.
Fremragende.
Pis!
Hvor er du?
- Jeg vil spørge dig om noget. - Bare kom.
Hvad betyder...
Ryste busken, hvad betyder det?
Tager du gas på mig?
Et specielt militær udtryk?
"Hvad vi har her, er...
...manglende kommunikation. "
Paul Newman. "Cool Hand Luke. "
Lige før han stikker af. fra fængslet.
Det burde du vide.
Det er rigtigt, ja.
Han går ind levende...
Alle historierne var fede, Nick.
De har virkelig hjulpet.
Men din situationsfornemmelse
er faktisk elendig.
- Cliff? - Kald mig "Nick".
Regel nummer et...
lad aldrig retten få en pause.
Det forbløffer mig altid, hvor meget man taler om sig slev,
...når man er på ferie.
Man taler med folk, som man kun lige har mødt.
Hvad sagde hun?
Det forbløffer mig altid, hvor meget man taler om sig slev,
...når man er på ferie.
Man taler med folk, som man kun lige har mødt.
Vent, hvad var ...hvad var det andet?
Vi siger manusforfatter.
Vi siger, "forfatter".
Ikke manuskriptforfatter.
- Jeg giver dig nogle bøger. - Ja.
Ja, bare en to ugers finpudsning.
Så var jeg nødt til at invitere mine andre søstre.
Mine studentersøstre.
Jeg bragte dem sammen.
Se lige det her! Hallo?
Vi sad i for-produktion i Canada...
Og vi er ... stadig casting op.
Mine brødre er døde.
Jeg ved ikke, hvorfor jeg fortæller...
Jeg kom kun for at danse.
Du danser med, hvem der kommer, Cliff, du danser med, hvem der kommer til dig.
Jeg elsker dig absolut...
...Det er den mest magiske weekend.
Vores bryllup.
Magisk! Magisk!
Dette er den lykkeligste dag i mit liv!
Hun var klassisk sød, ikke?
Hej, Regel nummer To.
Behold dit poker ansigt på.
Kom nu skat
Skat, tag et billede af mig med Honolulu som bagrund.
Jeg har en bedre ide. Lad os tage et af os begge to.
Det er lige der! Det er lige der! Hjælp!
Undskyld men kan...
- Hov, hov... vent, vent! - Lort!
- Honolulu! - Hawaii!
Vi klarede det! Vi klarede det!
Pis!
Måske var det ikke den til Kauai.
det er ikke sikkert det var, min skat Nej Nej Nej.
Det er nok den til Kauai, en mindre båd.
Vi leder efter noget ... mere omfattende,
- noget med en stor røv... - Se lige her.
Helt sikke på at det var.
Lad os se hvor meget tid vi skal bruge til at dræbe.
Ved du, hvis du er så røve smart, så kunne du spille dummere en gang imellem.
Det ville være dit job.
er der noget jeg kan vise dig?
Nej, ikke mig, men...
men ser du den uhyggeligt smukke mand derovre?
Når han kommer herind og spørger, hvad jeg kiggede på
...så vis ham denne ring
og denne her.
Og lad os ikke glemme denne lille fætter.
Han ser mere interesseret ud i vand sport, lige nu.
Det er kun et dække..
Tro mig, han iagttager os.
Han kommer lige om lidt
slæber mig ud af butikken
...glemmer noget
og vender tilbage og,
spørger dig, hvad jeg kiggede på.
Har du spillet det spil et stykke tid?
Nick-O...
jeg elsker ham så meget, men han tager sig sandelig god tid.
til vær en tid.
Vis ham også den der.
Okay?
- Pokkers. - Hvad?
Glemte mit vand.
- Nå, lad os gå tilbage og tage det. - Nej, nej nej, jeg får fat i det.
- Undskyld. - Det er i orden.
Jeg venter lige her.
Og glem ikke denne lille fætter.
Planlægger du næste skridt?
Jeg har planer. Hemmelige planer.
Jeg vil fri under solnedgangen på Kalalau strand.
Jeg skal bare være sikker på, at det ikke -
er mindre overvældende,
end hun havde tænkt sig.
Lad mig...
Er den god nok?
Hvis hun bliver meget skuffet,
Jeg bliver det letteste offer,
du nogensinde har haft.
Hjælp mig med at vælge rigtigt.
Gina vil være den første og sidste for mig.
Hun er den eneste ene.
For at være ærlig...
Jeg tror, hun vil elske alt, hvad du giver hende.
Så du har ikke købt noget?
- Hvad skulle jeg købe? - Ved jeg ikke.
det tog dig så lang tid så måske fandt du noget?
Nej, jeg fandt ingenting.
Kl. er 16, vi skal nå vores færge.
- Hvor er din drik? - For helvede.
Nej!
Dette er scenen lige nu i havneområdet nær mole 19.
Hvor, sent i dag, hvor en skraldemand ...
... snuble over hvad der vises at være det anden af disse mord.
Kom nu, det har intet at gøre med os.
Tillykke Mr. Anderson, det er en del af bryllupsrejse pakken.
Tak, du er den bedste.
- Tag disse to. - Mahalo!
Fucking gentagelse..
Sig mig det vil aldrig ende.
Jo det vil ende.
Tricket er have flere begyndelser end ender.
Hader dette hul...
... Verden vil altid fange dig
Alt hvad jeg vil gøre er at fange noget søvn.
- Regel nummer tre ... - Åh, gå væk med dine regler!
Intet får mig af denne balkon i dag.
- Du er sådan et utroligt røvhul! -Røvhul
Hej, brug aldrig den samme hud for længe.
Vi går videre.
Hej baby, se på Kale og Cleo at blive gift på Oahu.
Velegnet til indramning.
- Mens vi stadig er unge, Cliff!- lige et sekund!
45/5000 Her er dine tilladelser. Jeg tager tilbage til byen.
bland ikke det gode medmindre du ved det godt.
Hej, vent lige et minut...
Måske har du lov til at bære våben herude?
Våben? Nej nej. Hvem har våben?
En fyr ved navn Kale, kører med en pige med navnet Cleo.
Jeg synes det var en 9mm. Jeg er ikke alt for god til disse ting.
Måske når du kommer tilbage, kan du fortælle nogen om det, okay?
Lad politiet beslutte hvad der er vigtigt eller ej
Du fortsætter med at ryste den buske så vi ved, at du er der!
Fortsæt med at ryste den busk, Luke!
Hvad taler denne idiot om?
Jeg siger, at vi lader Nick fortsæte fremføring af sine historier.
Lad ham grave sin egen grav.
Dette er ikke Honolulu, og her er han ikke nogen soft-boy manuskriptforfatter.
Hvad køber du faktisk dette Jedi shit?
Få hans kranium åbnet med en landmine og gå bare din vej?
Han forsøger at imponere mig.
fordi han tror jeg kommer og laver en film om hans liv,
... alt bliver overdrevet og formeget.
Tro mig, jeg kender en narcissist når jeg ser en.
Den her fyr... amatør.
manuskriptforfatter!
Jeg ved ikke...hvis halvdelen af af hans historier er sande?
Se, jeg ved præcis, hvad han er. Han har ingen anelse om hvad jeg er.
Det er fordelen som vi udnytter.
- Vi gør det på stranden. - Der vil være folk der.
- Så? - Jeg tror bare, at vi skynder os.
Fortæl mig ikke at du begynder at kunne lide Gina.
Se, det er din fejltagelse.
- Du er for lukket, du er for knyttet ...- Måske begynder jeg at kunne lide Cydney.
Endnu større fejltagelse!
Hun er en køn pige.
Jeg vil have, at du begynder at tænke på mig den måde Cliff ville tænke på hende.
Selvom det ikke er rigtigt.
Selvom du er physisk ikke er i stand til at føle noget.
Jeg vil have dig til at foregive, den del også.
Vi skulde foregive at være på vores bryllupsrejse ikke?
Dette er en af de smukke stesteder på jorden, i regn eller solskin, så ...
Så sæt farten på din overaktive hjerne lidt ned.
Jeg vil gerne nyde mig selv her.
Skat, det skal nok gå.
Nogle gange ser det ud til at ...
...ingen ting eksitere indtil vi kommer til det.
...indtil vi ser det med vores egne øjne..
Ligesom hele skide verden var fremstillet ...
... til vores ønsker og behov, du ved?
Tror du, det bliver en dejlig solnedgang?
Jeg mener bare jeg tager, og drejer mit hoved ...
Ikke?
I bare et øjeblik og ... men fortæl mig ikke.
Men stopper alt bare? Og bare lukker ned?
og går over i en energibesparende, dvale form.
indtil jeg vælger at genaktivere dem?
Du burde sige søde ting til mig nogle gange.
Se på dit ... se på dat.
Jeg mener dumme idioter, mand.
Bare sig det.
Hvor tit skal jeg sige det til dig?
Hvis der er nogen i denne verden som jeg kan elske, så er det dig.
- Hvorfor er det ikke nok? - Glem det.
Se.
Hør lige. Du hjalp med at skabe denne drøm om udødelighed.
Du er så heldig at hjælpe mig
...Hvem skal hjæpe mig med at leve 100 forskellige liv
Hvad med at gøre det her til en ny regel?
Vær altid oprigtig, selvom du ikke er det.
Jeg ved, at på en forskruet måde -
- passer dit behov for at isolere dig med mit behov for nærhed.
Sådan er det!
Det går hånd i hånd, ok.
Jeg forstår det, ok?
Lad os ikke lyve for os selv, vel?
Jeg lyver ikke nu.
Jeg elsker tanken om at elske dig.
Og jeg elsker at høre det.
Det er sygt, og det er trist.
Du må ikke gøre mig skør, Rocky.
Er jeg skør?? Er jeg?
Det gør dig spændende.
Jamen halleluja.
Fremragende.
Nej!
Nick!?
Nick!
Hvem er det?
Hej, mit navn er Woody.
og jeg ringer for at sikre mig...
At du får det meste ud af dit abonnement fra AT og T.
Søde flammende Jesus, du arbejder ikke på hele dette trip
Hvor er du? Hvilken stat?
Det kan jeg ikke oplyse.
Okay, Woody, der er begået nogle mord i Honolulu.
Måske har du hørt om det eller ej.
De kommer efter mig, og jeg har brug for din hjælp.
Kan du hjælpe mig, Woody?
Woody, er du der?
Jeg forstår din bekymring, frue.
Men med vores nye abonnement,
kan vi tilbyde dig flere minutter uanset tidspunktet på dagen...
Glem det abonnement.
Lyt til mig.
Du skal være min alarm hjælp, ok Woody?
Du skal ringe til politiet i Princeville, Kauai Politi kontor.
og fortæl dem, jeg kan have drabsmændene
på Kalalau stranden om en halv time.
Kan du gøre det for mig?
Woody?
Jeg sætter dig på hold..
Nej, du sætter mig ikke på hold.
Du rådfører dig ikke med din chef. Jeg vil bare have dig til at gøre det.
Okay... Og jeg vil også have dig til at ringe
til rednings-helikoptere eller lign.
Fordi...
Hallo? Hallo, frue?
Hallo?
Vær sød at hjælpe mig. Vær sød, hjælp mig.
Vær så venlig, tak venligst sværg, at du vil.
Er det i Stillehavet?
Jøsses!
Jeg håber, at du optager denne samtale.
Ja, det er i Stillehavet.
Ja, det er en af de fem øer.
Jeg er på Kauai,
på de Hawaiianske ø grupper.
Vi er der næsten. Et lille stykke mere, skat.
Lige der!
Kælling!
Vi afbryder.
...Søg hjælp på stranden.
Husk, at intet eksisterer før vi er der.
Forstået, Rocky.
Rocky, intet eksisterer før jeg er der.
Nu kommer jeg, skat.
- Rolig nu. - Undskyld jeg skræmte dig.
Har du set to fyre og to kajakker?
Han skød min kæreste Han skød mig i hånden.
- Så lad os bare gå tilbage til stranden. - Lad mig se det.
- Lad mig være. - Hør på mig, jeg er læge.
- Jeg er ligeglad. Jeg er nød til at gå, ok? - Lad mig se det, jeg hjælper dig.
- Han var lige bag mig. - Lad os få hende ned.
Nej! lad mig gå!
- Hør på mig, jeg er læge. - Tag det roligt
Kom her, kom her! Lad mig kigge på det.
- Okay. Jeg går ned. Gå ned. - Tag det roligt.
Og der er hjælp, og...
- Tag hende. Hør på mig, - Sæt hende ned.
Tag hende. Hør på mig, du er sikker her.
Han var lige bag mig, for et øjeblik siden.
Hvad snakker du om?
Gina, har du det bedre?
- Bare slap af! Slap af! - Vi skal gå lige nu, hører du mig?
Hun er en ven af min kone, og hun har et lille problem med,
med methamfetamin, okay?
Hun plejer at fungere fint, men dette er tydeligvis,
ikke normalt.
- Han har dræbt Nick. - Kom nu.
Han vil være os. Han og hans kæreste vil være os.
Han og hans kæreste vil være os!
Hun er fuldkommen rundtosset,
det er bedre hun kommer hjem.
Se! Se, se, se, kom her.
Nej Nej Nej! Gå ikke, gå ikke.
Se det her...
Jeg har fundet dem overalt.
Jeg tror bare, hun har fået lidt for meget.
Jeg håber ikke vi behøver involvere politiet,
- jeg lover af få hende sikkert hjem.
I må ikke lytte til ham.
Vi er her kun fordi,
nogen har taget to af vores både.
Det sidste vi har lyst til, er at blande os i andres rod.
Okay.
- Ikke? - Jo.
- Lige med undtagelse... - Af hvad?
Det er bare det
Jeg forstår ikke hvorfor hendes pupiller er normale -
- og dine er på størrelse med vindruer.
Gutter...
det var ellers en god historie.
Pis!
Tæl dog dine skud. Gina, hej!
Det kan ikke passe.
Nicko!?
Hvor mange mennesker?
Nok, Er jeg god til det?
Jeg bed mig i tungen. Det hader jeg.
Den smerte forsvinder om et øjeblik.
Tror du virkelig det er ovre?
Skurken dør. Folk jubler.
Ved du hvad jeg hader ved den slutning?
Bortset fra, at det er en kliché,
det din version af virkeligheden.
Ikke min.
Det ville føles så rart at trykke på aftrækkeren nu, ikke?
Ja!
Hvis du dræber mig, dræber du dig selv.
Det har du nok ikke lyst til.
Sænk våbnet, nu!
Du har for meget at leve for.
Du har for mange bånd.
Du er for blød. Kom nu, lille mis....
Det er ham med pistolen, ikke?
Ham du fortalte om, ikke?
Området og alle veje er lukket..
- Kom nu, gør det. - Læg våbnene.
Hvis du ikke dræber mig, kommer jeg tilbage,
når jeg flygter fra spjældet.
Om et år, Honolulu, Kaj 19
Vær der ved middagstid.
Våben klar.
Nogen vil gå forbi dig og puffe lidt til dig.
Det ligner muligvis ikke mig.
Okay? Det ligner måske mere dig.
Husk den dato, Nick.
Fordi det er dagen hvor -
- du opdager, hvor dygtig jeg virkelig er!
Jeg skal vide med sikkerhed at jeg dræber den rigtige mand.
Er det ham?
Kom nu, gør det nu.
gør det!
Fremragende.
Gå væk!
Dø nu ikke fra mig. Dø nu ikke fra mig. igen. Christ!
Jeg ville have gjort det, hvis jeg var dig.
Men, du er ikke ham.
Den I skal have fat i,
- ham der har dræbt alle de mennesker,
- ham, jeg har ladet ødelægge mit liv
er manden,...
Der samler pistolen op om et øjeblik.
Ja, ham.
- Hvad laver du? - Det er i orden.
Den her er til dig.
Hold da fest.
Købte du den på Honolulu?
- eBay. - eBay...
Hvor længe har du haft den?
Et og et halvt år.
Et og et halvt?
Hvad har du ventet på dit dumme svin?
Det rigtige tidspunkt.
Skat, du er virkelig et mandfolk.
Vent lige.
- Lad os ikke tage på bryllupsrejse.- Jeg har ikke brug for nogen bryllupsrejse.